English below Japanese

アロマの香りがする広い室内で、リラックスしながら施術を受けて頂けます。

貸し切りの治療院で、完全個室での施術ですので、プライバシーを守る事ができ、他の人の目を気にする事はありません。一般的な治療院ではカーテン越しの場合が多く、会話が他の方に漏れてしまいますが、その心配をすることなく安心して施術を受けていただけます。

女性の施術者なので、女性にも安心して来て頂けます。

一対一の治療で複数名を同時に診察することはありません。一度に一人のみ治療する為、細心の注意を払って治療することができます。

・施術者が一人ですので、治療のクオリティは変わりません。また、皆様の体調の変化や改善の経過をたどりながら施術にあたることが出来ます。

・日本、中国、アメリカで学んだ経験を生かし、それぞれの方に最適なトリートメントプランをご提案します。

鍼が苦手、始めてな方でも安心して頂けるように、初診の際には丁寧なカウンセリングを行い、内容をご提案します。途中からマッサージのみに変更も可能です。

・他院では、カッピング、かっさ、オイルマッサージ、耳つぼ(スワロフスキーは除く)等は追加料金を加算している場合が多いですが、当院では追加料金は頂きません

・赤坂(青山一丁目付近)の閑静な住宅街にある為に、とても静かでリラックスした環境で治療を受けて頂けます。

・付き添いの方も治療を待って頂きたい方にはソファーで待っていただくことができます。また、治療の様子を見られたい方も、治療を受けている方の了解を経て見ていただくことも出来ます。

**************************************************************************************************

 - My clinic is a private, spacious treatment room where you will receive 1 to 1 consultation and treatment.

- You can feel comfortable that your requirements will be tended to & your privacy respected.

- You will be able to experience my the treatment whilst enjoying a relaxed atmosphere with aroma therapy and even some peaceful music if you desire.

- I am a female practitioner, so this may provide more comfortable access for women.

- Treatment is done one person at a time. Whilst working with the needles, you can also get moxa, massage and so on which can be extremely fulfilling.

- You will be treated by myself as a sole practitioner, so I can track your health condition and changes, and plan the best treatment for you.

- I've learned techniques and therapy knowledge in Japan, China and the United States. Utilising this diverse knowledge I can customise & suggest the most suitable treatment.

- Even if it is your first time to try acupuncture or feel a little scared of needles, I will perform a careful consultation and suggest the best way to treat your condition.

- Needles are disposable & each needle is only used once. Usually I am using very thin needles which bring a comfortable feeling. However, if you still feel uncomfortable, I have no problem to change the treatment plan in the middle of your session.