私の尊敬する友人が経営する会社の製品、CLAYD(クレイド）を当院でも取り扱う事にしました。

Have you ever heard of "CLAYD"? It is made by Kae-san, who is an amazing woman with the passion for making this society healthier!

簡単に説明すると、こちらは泥入浴剤なんですが、色んな事に効くんです！身体の痛み、ニキビ、アトピーなどの肌荒れ、重金属のデトックス、血流やリンパ液の循環の改善等。本日、担当の方に来てもらって色々説明してもらったのですが、何と小スプーン１／２をコップ一杯のお水に溶いて飲むと、体内の重金属のデトックスにもなるという事です！飲めるんですね！その他にもパックや湿布も作れたりと、様々な用途があります。ナチュラルなので、赤ちゃんにもいいし、残り湯はペットの入浴に使っても臭いが抑えられる効果があるそうですよ。天日干しで手間をかけて作っているため、他のクレイ（大抵がオーブン乾燥）に無い効用とかもあるそうです。

In short, "CLAYD" is bath clay, but it has effects on many symptoms… such as skin problems (dry, allergy, acne and so on), pain, getting rid of heavy metal of the body, improve the circulation of blood etc. You can even drink it if you want to detox on the heavy metal of the body as well! Also can make facial pack and patches for pain etc. It is a natural product so it is good for babies,

私も以前使用した際に、入浴するうちお湯が黒っぽくなりびっくりした事があります。クレイには老廃物等を吸着する作用があり、お湯も黒くなるそうです。毎日お風呂入っていても、老廃物は出し切れていなかったんだとちょっとショック、、、。

When I used the product, the colour of the water changed and became darker! CLAYD has the effect to absorb the body wastes and heavy metal, so that the colour changed...

パッケージも可愛いし、全て手作業で包装まで行っているという、とても丁寧に作られた製品なので、プレゼントにもいいですよね。

Very nice packages and good for presents as well!

私も今度はパックと飲料として使ってみようっと。

I will try the clay pack and also for the drink next time...

因に、他の色々な百貨店さんでも取り扱っているそうです。当院では消費税分だけお安くしております。

では、素敵なゴールデンウィークをお過ごし下さい！当院のお休みは5/2(Sat)-5/5(Tue)となっております。

Have a nice golden week! I will be off from 5/2(Sat)-5/5(Tue)!